edjan,凭二脸神雅努斯起誓，:老天造下人来，真是无奇不有：thailleverorepeepthroughtheireyes有的人老是眯着眼睛笑，andughlikeparrotsatabagpiper,好像鹦鹉见了吹风笛的人一样；andotherofsuchvegaraspect有的人终日皱着眉头，thatthey’llnotshowtheirteethwayofsile即便涅斯托发誓说那笑话很可笑，thoughnestorswearthejestbeughable他听了也不肯露一露他的牙齿，装出一个笑容来。ps：小知识，在罗马神话中，雅努斯是掌管时间的神灵，象征每一天的开始与结束，他的头部前后有两副面孔,一副回顾过去,一副眺望末来。